расположение

расположение
располож||е́ние
1. (размещение, порядок) aranĝo, dispozicio;
2. (местоположение) situo;
3. (склонность) inklino, emo;
4. (настроение) humoro, быть в хоро́шем \расположениее́нии ду́ха havi bonan humoron;
\расположениеи́ть 1. dispozicii, disloki, aranĝi;
го́род хорошо́ располо́жен la urbo estas bone situanta;
2. (в чью-л. пользу) gajni ies favoron (или simpation);
\расположениеи́ться lokiĝi;
\расположениеи́ться ла́герем starigi tendaron.
* * *
с.
1) (размещение) disposición f

расположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas

2) (местоположение) situación f, posición f; orden m (порядок)

ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación

прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo

3) (порядок размещения)

расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f

расположе́ние слов грам. — orden de palabras

4) (симпатия) simpatía f

иска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)

по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)

сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)

5) (наклонность) inclinación f, propensión f

расположе́ние ума́ — mentalidad f

расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad

6) разг. (настроение) disposición f, humor m

расположе́ние ду́ха — humor m, talante m

быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor

* * *
с.
1) (размещение) disposición f

расположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas

2) (местоположение) situación f, posición f; orden m (порядок)

ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación

прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo

3) (порядок размещения)

расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f

расположе́ние слов грам. — orden de palabras

4) (симпатия) simpatía f

иска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)

по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)

сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)

5) (наклонность) inclinación f, propensión f

расположе́ние ума́ — mentalidad f

расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad

6) разг. (настроение) disposición f, humor m

расположе́ние ду́ха — humor m, talante m

быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor

* * *
n
1) gener. (ñàêëîññîñáü) inclinación, (ñèìïàáèà) simpatìa, cariño, colocación, mente, orden (порядок), paraje, posición, propensión, talante, temple, tenor, voluntad, conformación, disposición, radicación, situación, valìa
2) colloq. (ñàñáðîåñèå) disposición, humor
3) eng. agrupación, agrupamiento, establecimiento, composition
4) law. poner a la orden del tribunal
5) econ. ordenamiento

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место …   Толковый словарь Ушакова

  • расположение — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расположение размещение, расстановка, распределение; место, местоположение, месторасположение, расположение; склонность,… …   Словарь синонимов

  • расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. расположить 1. 2. Место, занимаемое войсками, лагерем. Проникнуть в р. противника. 3. Порядок размещения чего н. Р. предметов в интерьере. II. РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Хорошее отношение, тяготение, симпатия к кому чему… …   Толковый словарь Ожегова

  • расположение —     РАСПОЛОЖЕНИЕ, приязнь, симпатия, устар. благоволение, устар. благорасположение     РАСПОЛАГАЮЩИЙ, подкупающий, привлекающий, притягивающий     РАСПОЛАГАТЬ/РАСПОЛОЖИТЬ, предрасполагать/предрасположить, разг. сниж., сов. подбиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • расположение —   Расположение духа настроение.     Дурное расположение духа заменилось самым хорошим. Л. Толстой …   Фразеологический словарь русского языка

  • РАСПОЛОЖЕНИЕ 1 — РАСПОЛОЖЕНИЕ 1, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПОЛОЖЕНИЕ 2 — РАСПОЛОЖЕНИЕ 2, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПОЛОЖЕНИЕ — духа. Разг. Душевное состояние. ФСРЯ, 385 …   Большой словарь русских поговорок

  • расположение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN installation …   Справочник технического переводчика

  • расположение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расположения, чему? расположению, (вижу) что? расположение, чем? расположением, о чём? о расположении 1. Расположением называется процесс размещения чего либо или кого либо в определённом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Расположение — Диспозиция (лат. dispositio «расположение»)  термин, применявшийся в средневековых поэтиках в значении «традиционной композиции» (ср. Faral, Les arts poétiques des XII et XIII siècles, 1923), введённый в новейшее литературоведение немецкой… …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”